1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== मैकेफी ==--
नवीनतम रिलीज़ के लिए movienipipay वेबसाइट पर जाएँ

2
00:02:27,227 --> 00:02:30,732
टैक्सी ड्राइवर ने मुझे पहले बताया,

3
00:02:30,756 --> 00:02:33,568
"अभी नरक में बहुत सारे लोग हैं,

4
00:02:33,592 --> 00:02:37,280
पृथ्वी पर गर्मी का एहसास शुरू हो गया है!”

5
00:02:37,304 --> 00:02:41,804
अरे, तुम वहाँ नरक में हो,

6
00:02:41,828 --> 00:02:43,745
बेहतर होगा कि आप तैयार रहें!

7
00:02:43,769 --> 00:02:45,544
अभी भी बहुत कुछ आपके रास्ते में आ रहा है।

8
00:02:45,568 --> 00:02:46,822
हो सकता है कि हम वहां फिट न हों...

9
00:02:47,654 --> 00:02:48,978
रुको, मुझे इसमें मत गिनें।

10
00:02:52,027 --> 00:02:53,505
आइए हम सब सुरक्षित रहें।

11
00:02:53,530 --> 00:02:56,355
दोस्तों, हीट स्ट्रोक कोई मज़ाक नहीं है!

12
00:02:56,734 --> 00:02:58,325
अब मौसम बिल्कुल अलग है,

13
00:02:58,350 --> 00:02:59,452
सिर्फ यहीं फिलीपींस में नहीं,

14
00:02:59,476 --> 00:03:01,102
लेकिन पूरी दुनिया में.

15
00:03:01,276 --> 00:03:04,088
मानो या न मानो,
जलवायु परिवर्तन वास्तविक है!

16
00:03:04,206 --> 00:03:06,250
ठीक वैसे ही जैसे कोई गाना चलता है,

17
00:03:07,561 --> 00:03:10,255
"हे राजा सूर्य, तुम बहुत तेज चमक रहे हो,

18
00:03:10,279 --> 00:03:12,756
तुम मेरी आत्मा को जला रहे हो।”

19
00:03:13,942 --> 00:03:15,049
ठीक है।

20
00:03:15,300 --> 00:03:17,094
आइए सभी लोग हाइड्रेटेड रहें...

21
00:03:17,119 --> 00:03:19,609
काश हम सब ऐसा कर पाते
नग्न होकर काम पर आना

22
00:03:19,634 --> 00:03:20,764
गर्मी से बचने के लिए...

23
00:03:21,003 --> 00:03:22,902
लेकिन निस्संदेह, इसकी अनुमति नहीं है।

24
00:03:24,686 --> 00:03:27,772
अभी सुबह के 8:30 बजे हैं!

25
00:03:31,456 --> 00:03:34,069
यहां नेटिज़न्स के कुछ संदेश हैं

26
00:03:34,094 --> 00:03:37,823
इस पागल के बारे में
गर्मी हम सभी महसूस कर रहे हैं!

27
00:03:39,074 --> 00:03:41,241
उपयोगकर्ता पुनानी23 से:

28
00:03:41,265 --> 00:03:45,653
मैंने पहले ही शैतान को बर्फ खरीदते देखा था!

29
00:03:47,826 --> 00:03:50,329
आप लोग ऑनलाइन बहुत मज़ेदार हैं...

30
00:05:14,570 --> 00:05:16,707
अरे, यह लड़की कहाँ जा रही है?

31
00:06:04,636 --> 00:06:07,515
अभी के लिए, जबकि हम पसीने में भीग रहे हैं,

32
00:06:09,850 --> 00:06:12,562
अब बस कुछ ही सप्ताह पहले की बात है

33
00:06:12,586 --> 00:06:16,274
तथाकथित गीला मौसम शुरू हो गया है।

34
00:06:16,523 --> 00:06:19,772
महोदया, मुझे पहले ही मिल गया है
एयर कंडीशन फुल ब्लास्ट पर।

35
00:06:20,442 --> 00:06:22,161
लेकिन उस पोशाक के साथ, महोदया,

36
00:06:22,185 --> 00:06:24,213
यहाँ तक कि एयर कंडीशन भी नहीं चल सकती।

37
00:06:24,406 --> 00:06:26,046
तो, क्या हम सीधे हवाई अड्डे जा रहे हैं?

38
00:06:26,664 --> 00:06:29,500
नहीं, बस सीधे आगे।

39
00:06:29,558 --> 00:06:33,024
[पृष्ठभूमि में रेडियो बकबक]

40
00:06:33,081 --> 00:06:34,640
उह, तो... हम कहाँ जा रहे हैं?

41
00:06:34,664 --> 00:06:37,455
याद रखें, वह आपसे प्यार करता है।

42
00:06:39,022 --> 00:06:42,205
अपना रेडियो बंद करें और
बस सीधे चलते रहो.

43
00:07:12,555 --> 00:07:13,663
क्या बकवास है?

44
00:07:14,548 --> 00:07:15,548
आराम करना!

45
00:08:35,377 --> 00:08:36,760
वह तीन हजार है.

46
00:08:38,006 --> 00:08:40,867
मैं बस जो कुछ भी है उसका निपटारा कर लूँगा
मीटर बाद में कहता है.

47
00:08:41,471 --> 00:08:43,865
यह पर्याप्त होना चाहिए, है ना?

48
00:08:45,379 --> 00:08:48,925
उह, महोदया... कहाँ
वास्तव में क्या हम जा रहे हैं?

49
00:08:48,950 --> 00:08:52,140
हम सब ख़त्म कर सकते हैं
तुगुएगाराव में रास्ता,

50
00:08:52,165 --> 00:08:53,177
यह पर्याप्त नहीं होगा.

51
00:08:53,202 --> 00:08:56,630
चिंता मत करो, हम
चाँद तक नहीं पहुँच पाओगे.

52
00:08:56,655 --> 00:08:58,755
मैं वहां का एक रास्ता जानता हूं, महोदया,

53
00:08:58,780 --> 00:09:00,645
यह टैक्सी उड़ सकती है.

54
00:09:00,986 --> 00:09:03,005
ठीक है, तो चलिए...

55
00:09:04,676 --> 00:09:05,848
मैं उड़ना चाहता हूँ.

56
00:09:06,778 --> 00:09:08,441
ठीक है, चलिए मैडम...

57
00:09:08,512 --> 00:09:09,918
चंद्रमा के लिए यह है.

58
00:09:59,560 --> 00:10:01,829
जूलिया लांस की पूर्व थी।

59
00:10:02,189 --> 00:10:06,362
हमारी तरह वह भी आई
एक टूटे हुए परिवार से.

60
00:10:24,130 --> 00:10:26,653
वह और उसके भाई-बहन
अलग कर दिए गए थे।

61
00:10:27,392 --> 00:10:31,645
उसने जीवित रहना समाप्त कर दिया
अपनी चाची, आंटी नैटी के साथ।

62
00:11:11,553 --> 00:11:15,456
तब से, आंटी नैटी
जूलिया का ख्याल रखा.

63
00:11:29,737 --> 00:11:31,843
आंटी नैटी का केवल एक ही बॉयफ्रेंड था...

64
00:11:31,868 --> 00:11:34,538
जिनकी एक दुर्घटना में मृत्यु हो गई।

65
00:11:35,062 --> 00:11:37,856
उसके बाद उसने फिर कभी प्यार नहीं किया.

66
00:11:38,728 --> 00:11:41,812
जूलिया अपनी मौसी के साथ खुश है।

67
00:11:41,837 --> 00:11:43,780
"वे दोस्त की तरह हैं,"

68
00:11:44,038 --> 00:11:46,549
लांस अक्सर मुझे उनके बारे में बताते थे।

69
00:12:28,433 --> 00:12:30,226
आंटी नैटी भी लांस के प्रति दयालु थीं।

70
00:12:30,569 --> 00:12:33,060
वह अपनी भतीजी चाहती थी
उसके साथ ख़त्म होना.

71
00:13:09,599 --> 00:13:12,389
लेकिन वह भी नहीं कर सकी

72
00:13:12,413 --> 00:13:14,943
लांस की कल्पनाओं से बचें।

73
00:15:24,838 --> 00:15:26,507
धत तेरी कि!

74
00:15:26,896 --> 00:15:29,080
यह आदमी जा रहा है... बकवास!

75
00:15:30,660 --> 00:15:32,295
क्षमा करें, महोदया,

76
00:15:32,319 --> 00:15:33,706
बस कमर कस लो, ठीक है?

77
00:15:36,208 --> 00:15:37,312
लाला.

78
00:15:38,248 --> 00:15:39,570
मेरा नाम लाला है.

79
00:15:40,147 --> 00:15:41,235
लेनन, महोदया...

80
00:15:41,260 --> 00:15:43,299
मैं गिटार नहीं बजा सकता,

81
00:15:43,324 --> 00:15:44,585
मैं भी नहीं गा सकता,

82
00:15:44,610 --> 00:15:46,539
लेकिन वह मेरा नाम है.

83
00:15:47,328 --> 00:15:48,404
और इसके लिए खेद है.

84
00:15:56,295 --> 00:15:57,695
क्या आप वाकई खाना नहीं खाना चाहते हैं?

85
00:15:59,753 --> 00:16:02,159
- मैं अच्छा हूँ। मुझे कोई भूख नहीं है.
- कॉफी?

86
00:16:02,632 --> 00:16:04,328
उन्हें वहां कुछ मिला है।
मैं तुम्हें एक खरीदूंगा.

87
00:16:04,522 --> 00:16:05,807
आगे बढ़ो और खाओ.

88
00:16:06,861 --> 00:16:09,447
हमें अभी भी एक लंबी यात्रा करनी है।

89
00:16:09,504 --> 00:16:11,192
मैं वास्तव में अभी तक सोया नहीं हूँ।

90
00:16:11,383 --> 00:16:13,219
जब मैंने तुम्हें पहले देखा था,

91
00:16:13,244 --> 00:16:14,296
मैंने सोचा,

92
00:16:14,423 --> 00:16:15,724
मैं पहले इस महिला को छोड़ दूँगा

93
00:16:15,748 --> 00:16:17,047
इससे पहले कि मैं गैराज में पहुँचूँ।

94
00:16:17,613 --> 00:16:20,455
लेकिन आपका प्रस्ताव ऐसा है
अच्छा है जो मैंने सोचा,

95
00:16:20,479 --> 00:16:22,532
मैं आज रात को सो जाऊँगा।

96
00:16:24,524 --> 00:16:26,045
आशा है आपको पता चल गया होगा

97
00:16:26,157 --> 00:16:28,739
हम कहाँ जा रहे हैं

98
00:16:31,654 --> 00:16:32,681
तुम्हें पता है,

99
00:16:32,706 --> 00:16:34,943
मैंने उस पर काम किया
लंबे समय तक कैफेटेरिया।

100
00:16:35,558 --> 00:16:37,456
इसलिए मैं हमेशा यहीं खाना खाता हूं।'

101
00:16:37,794 --> 00:16:41,148
कभी-कभी वे
मुझे अतिरिक्त भोजन दो

102
00:16:41,172 --> 00:16:42,743
क्योंकि वे मुझे जानते हैं.

103
00:16:43,287 --> 00:16:44,769
आपने यहां काम किया
एक युवा सहायक के रूप में?

104
00:16:44,794 --> 00:16:45,794
हाँ,

105
00:16:45,819 --> 00:16:47,830
मैंने उस समय स्कूल जाना बंद कर दिया.

106
00:16:47,886 --> 00:16:49,581
मैं वैसे भी कुछ नहीं सीख रहा था।

107
00:16:49,959 --> 00:16:51,795
यह सिर्फ पैसे की बर्बादी है,

108
00:16:52,131 --> 00:16:54,426
मेरी माँ नहीं दे सकती
मुझे भी एक भत्ता.

109
00:16:55,456 --> 00:16:57,012
क्या आप नहीं चाहते
स्कूल वापस जाओ?

110
00:16:58,543 --> 00:17:00,508
मैं, इस उम्र में? बिलकुल नहीं।

111
00:17:01,618 --> 00:17:06,864
मेरी पत्नी का समर्थन करना और
बच्चे वास्तव में कठिन थे।

112
00:17:07,439 --> 00:17:09,794
टैक्सी ड्राइवर नहीं बना रहे हैं
आजकल बहुत पैसा है.

113
00:17:14,059 --> 00:17:18,684
तुम्हें पता है, मेरी भी एक कहानी है
एक युवा सहायक के बारे में.

114
00:17:19,202 --> 00:17:21,801
वहाँ... कहानी का समय!

115
00:17:22,147 --> 00:17:24,400
यही रहस्य है
जागते रहने के लिए.

116
00:17:32,160 --> 00:17:34,217
ऐसा करने में मुझे थोड़ा समय लगा

117
00:17:34,242 --> 00:17:35,525
लांस मुझसे क्या चाहता था।

118
00:17:36,653 --> 00:17:39,315
पहले तो मुझे वह नहीं मिला।

119
00:17:39,624 --> 00:17:41,075
लेकिन लांस धैर्यवान था,

120
00:17:41,864 --> 00:17:43,485
और तब तक हार नहीं मानी

121
00:17:43,509 --> 00:17:45,129
मुझे भी यह अच्छा लगने लगा.

122
00:17:45,832 --> 00:17:48,461
यह पहला था
समय मैंने उसे दे दिया।

123
00:18:07,942 --> 00:18:10,279
महोदया, मैं हूं
अगले दरवाजे से सहायक.

124
00:18:10,652 --> 00:18:12,864
सर लांस ने कहा
मुझे देना चाहता है

125
00:18:12,889 --> 00:18:14,926
उसके कुछ पुराने कपड़े.

126
00:18:17,261 --> 00:18:18,561
मैं तुम्हें जानता हूं।

127
00:18:19,440 --> 00:18:20,939
अंदर आओ.

128
00:18:21,862 --> 00:18:24,407
उह... मुझे शर्म आ रही है, मैं अंदर नहीं जाना चाहूँगा।

129
00:18:25,242 --> 00:18:27,620
कोई चिंता नहीं, कपड़े यहीं हैं।

130
00:18:39,162 --> 00:18:40,663
आना।

131
00:18:56,931 --> 00:18:57,998
महोदया!

132
00:19:01,041 --> 00:19:05,713
सर लांस जाग सकते हैं।

133
00:19:10,923 --> 00:19:13,159
मैडम, सर जाग सकते हैं.

134
00:19:13,858 --> 00:19:15,260
वह नहीं करेगा.

135
00:19:21,527 --> 00:19:22,776
उसके पास बंदूक है,

136
00:19:24,740 --> 00:19:26,027
इसलिए कोई शोर मत करो.

137
00:19:26,052 --> 00:19:27,387
बस वहीं खड़े रहो.

138
00:19:27,678 --> 00:19:30,486
यदि आप विरोध करेंगे तो वह क्रोधित हो जाएगा।

139
00:20:40,916 --> 00:20:44,045
यह देखना अद्भुत लगता है
आपका प्रियजन खुश।

140
00:20:44,141 --> 00:20:45,572
यह एक प्रकार की लत है...

141
00:20:45,934 --> 00:20:47,958
आप बस उस एहसास को पर्याप्त रूप से प्राप्त नहीं कर सकते।

142
00:20:48,503 --> 00:20:50,053
भले ही आप कोशिश न करें...

143
00:20:50,349 --> 00:20:51,539
गंध,

144
00:20:51,721 --> 00:20:52,860
स्वाद,

145
00:20:53,200 --> 00:20:54,274
अहसास...

146
00:20:54,893 --> 00:20:56,621
धीरे-धीरे अच्छा लगने लगता है...

147
00:20:57,289 --> 00:20:59,016
आप स्वयं को यह चाहते हुए पाएंगे।

148
00:21:04,452 --> 00:21:06,513
आप उस लांस लड़के से कहाँ मिले थे?

149
00:21:06,881 --> 00:21:07,966
क्या वह फिलिपिनो है?

150
00:21:08,308 --> 00:21:10,370
मैं तो केवल विदेशी ही समझता था

151
00:21:10,395 --> 00:21:12,795
इस प्रकार की चीजों में हैं।

152
00:21:17,646 --> 00:21:19,791
लांस का जन्म अमेरिका में हुआ था.

153
00:21:20,374 --> 00:21:22,878
लेकिन जब उसके माता-पिता अलग हो गए,

154
00:21:23,182 --> 00:21:25,310
उसके पिता उसे यहां लाए थे...

155
00:21:25,928 --> 00:21:27,544
उसने उसे छोड़ दिया और फिर कभी वापस नहीं आया,

156
00:21:28,327 --> 00:21:30,372
तो उसकी माँ साथ गई
कोई अमेरिकी लड़का.

157
00:21:31,020 --> 00:21:33,357
लांस अपनी माँ से नफरत करता है।

158
00:21:34,417 --> 00:21:36,477
मैं उनसे कॉल सेंटर पर मिला था.

159
00:21:36,990 --> 00:21:38,944
हमने साथ मिलकर काम किया,

160
00:21:39,535 --> 00:21:41,452
और मैं वहां उसका एकमात्र दोस्त था...

161
00:21:42,142 --> 00:21:43,419
लांस कुछ और है.

162
00:21:44,327 --> 00:21:45,705
मैं टारलैक से हूं.

163
00:21:46,174 --> 00:21:47,955
मेरे पिताजी एक सैनिक हुआ करते थे,

164
00:21:47,980 --> 00:21:50,007
तो यह घर पर मार्शल लॉ जैसा था।

165
00:21:50,662 --> 00:21:53,042
मैं इसे नहीं ले सका और भाग गया।

166
00:21:54,005 --> 00:21:56,271
मैं केवल नर्सिंग में दूसरे वर्ष में पहुंची हूं।

167
00:21:57,038 --> 00:21:58,465
मेरे पहले भी बॉयफ्रेंड थे,

168
00:21:58,489 --> 00:22:00,884
लेकिन मैं केवल लांस के बारे में गंभीर था।

169
00:22:01,707 --> 00:22:03,470
वह बाकियों से अलग थे.

170
00:22:05,463 --> 00:22:06,810
हम स्टा से हैं। मेसा.

171
00:22:07,015 --> 00:22:08,282
मैं एक असली मनीला लड़का हूँ,

172
00:22:08,307 --> 00:22:09,401
कोई प्रांतीय जड़ें नहीं.

173
00:22:09,629 --> 00:22:10,946
हमारी एक दुकान हुआ करती थी.

174
00:22:11,211 --> 00:22:12,697
हम चार भाई-बहन हैं.

175
00:22:13,987 --> 00:22:16,156
हमारे माता-पिता के गुजर जाने के बाद,

176
00:22:16,356 --> 00:22:18,025
मेरे भाई-बहन आपस में लड़े

177
00:22:18,050 --> 00:22:19,792
दुकान किसे मिलेगी.

178
00:22:20,858 --> 00:22:23,272
मैं इससे दूर रहा.

179
00:22:23,982 --> 00:22:25,384
मैं काफी संघर्ष कर चुका था।

180
00:22:26,171 --> 00:22:27,673
मैं बस एक शांतिपूर्ण जीवन चाहता था।

181
00:22:28,245 --> 00:22:30,406
मेरी पत्नी और बच्चे हैं
मेरे लिए अधिक महत्वपूर्ण है

182
00:22:30,608 --> 00:22:32,194
मेरे भाई-बहनों की तुलना में.

183
00:22:39,188 --> 00:22:41,941
उम्म, महोदया, क्या इसके लिए कोई शब्द है?

184
00:22:41,965 --> 00:22:44,355
लांस तुमसे क्या करवाता है?

185
00:22:45,343 --> 00:22:46,521
व्यभिचारी पति.

186
00:22:47,408 --> 00:22:48,809
इसका मतलब है

187
00:22:49,993 --> 00:22:52,674
आपके साथी का आप पर नज़र रखना

188
00:22:52,699 --> 00:22:54,450
जब आप सेक्स कर रहे हों.

189
00:22:54,940 --> 00:22:57,151
ऐसे लोगों को होना ही चाहिए

190
00:22:57,176 --> 00:22:58,721
किसी प्रकार का मानसिक मुद्दा, हुह?

191
00:22:59,078 --> 00:23:00,227
शायद।

192
00:23:00,557 --> 00:23:01,817
मुझें नहीं पता।

193
00:23:02,351 --> 00:23:03,712
बेहतर होगा किसी डॉक्टर से पूछें।

194
00:23:04,825 --> 00:23:06,740
हमारे आसपास बहुत सारे लोग हैं

195
00:23:06,765 --> 00:23:08,175
संभवतः ऐसे ही रहस्य हैं।

196
00:23:08,545 --> 00:23:11,479
कोई रिश्तेदार या दोस्त हो सकता है

197
00:23:11,504 --> 00:23:14,118
इस प्रकार की कल्पनाएँ हैं।

198
00:23:15,601 --> 00:23:17,395
तो यह कोई बात है?

199
00:23:17,593 --> 00:23:19,113
क्योंकि मैं अभी इसके बारे में केवल सुन रहा हूं।

200
00:23:21,017 --> 00:23:23,795
जब तक यह ठीक है
किसी को मजबूर नहीं किया जा रहा है.

201
00:23:24,048 --> 00:23:26,127
लेकिन, महोदया, लांस ने आपको मजबूर किया।

202
00:23:26,517 --> 00:23:29,134
और आप जबरदस्ती करने लगे
पड़ोसी का सहायक.

203
00:23:31,496 --> 00:23:33,916
मैं लांस को खोना नहीं चाहता।

204
00:24:23,109 --> 00:24:27,114
पहले तो मुझे ईर्ष्या हुई

205
00:24:27,501 --> 00:24:29,366
क्योंकि मैं सुनता रहा
लांस जूलिया के बारे में बात करते हैं।

206
00:24:55,182 --> 00:24:56,935
अंततः,

207
00:24:57,592 --> 00:25:00,894
मुझे एहसास हुआ कि मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था
जूलिया से ईर्ष्या करना...

208
00:25:01,221 --> 00:25:03,057
यह आंटी नैटी होनी चाहिए थी।

209
00:28:38,066 --> 00:28:39,066
जूलिया?

210
00:28:42,614 --> 00:28:43,753
जूलिया!

211
00:28:47,448 --> 00:28:49,020
उह... महोदया।

212
00:28:50,113 --> 00:28:51,615
मेरी भी कल्पनाएँ हैं।

213
00:28:53,149 --> 00:28:55,411
- यह क्या है?
- मैं, उह... मुझे चाहिए...

214
00:28:56,352 --> 00:28:57,498
एक ही समय में दो.

215
00:28:57,523 --> 00:28:59,285
दोनों सेलेब्स.

216
00:29:01,874 --> 00:29:03,442
महज़ एक कल्पना, महोदया।

217
00:29:23,617 --> 00:29:24,910
क्या वह वहाँ है?

218
00:29:34,378 --> 00:29:35,588
वहाँ रहें।

219
00:29:37,523 --> 00:29:39,175
मैं इसकी तुरंत जांच करूंगा, भाई।

220
00:29:49,239 --> 00:29:51,528
अरे भाई, यह मेरे लिए फिल्माओ, ठीक है?

221
00:37:28,643 --> 00:37:29,651
नमस्ते?

222
00:37:31,108 --> 00:37:34,900
हाँ, मैं आज रात तक घर नहीं आ रहा हूँ।

223
00:37:34,925 --> 00:37:37,544
किसी ने मुझे काम पर रख लिया
और वेतन अच्छा है.

224
00:37:38,246 --> 00:37:40,373
हाँ, सब अच्छा है।

225
00:37:42,145 --> 00:37:43,218
क्या?

226
00:37:43,243 --> 00:37:44,430
हाँ, ठीक है,

227
00:37:44,455 --> 00:37:45,693
मैं इसे घर जाते समय ले लूँगा।

228
00:37:46,440 --> 00:37:47,486
ठीक है,

229
00:37:47,932 --> 00:37:49,047
ठीक है.

230
00:37:49,107 --> 00:37:50,187
तुमसे प्यार है!

231
00:37:51,549 --> 00:37:52,588
अलविदा।

232
00:38:07,004 --> 00:38:08,465
तुमने झटका दिया, है ना?

233
00:38:53,305 --> 00:39:08,414
[बड़बड़ाते हुए]

234
00:39:11,519 --> 00:39:12,660
क्या तुमने सह लिया?

235
00:39:14,666 --> 00:39:16,873
हम्म, तीन बार.

236
00:39:17,983 --> 00:39:18,983
तीन...

237
00:39:21,230 --> 00:39:22,230
सिर्फ तीन?

238
00:39:30,605 --> 00:39:32,145
आइए इसमें और कुछ जोड़ें।

239
00:39:44,030 --> 00:39:45,223
- मैं करीब हूं।
- ठीक है...

240
00:39:46,054 --> 00:39:47,054
बहुत खूब।

241
00:39:47,324 --> 00:39:48,576
लानत है, वह बहुत तेजी से आई।

242
00:39:49,726 --> 00:39:50,818
क्या उसने?

243
00:39:50,851 --> 00:39:51,914
हाँ...

244
00:39:52,877 --> 00:39:55,014
वह शायद वास्तव में कामुक भी है।

245
00:39:57,294 --> 00:39:58,713
वह मुझसे भी तेज आई?

246
00:40:00,587 --> 00:40:03,127
नहीं, आप अब भी तेज़ हैं।

247
00:40:03,992 --> 00:40:05,010
लेकिन...

248
00:40:06,389 --> 00:40:07,447
लेकिन क्या?

249
00:40:07,945 --> 00:40:10,103
चलो, इसे ख़त्म करो...

250
00:40:10,128 --> 00:40:11,764
यह क्या है? मुझे बताओ।

251
00:40:12,157 --> 00:40:14,324
- क्या? मुझे बताओ!
- लेकिन...

252
00:40:14,392 --> 00:40:16,770
लेकिन... एक महिला के साथ यह अलग महसूस होता है।

253
00:40:18,407 --> 00:40:19,471
अच्छा लगता है?

254
00:40:19,496 --> 00:40:21,518
हाँ ऐसा होता है।

255
00:40:23,483 --> 00:40:24,529
वास्तव में?

256
00:40:24,554 --> 00:40:25,605
हाँ।

257
00:40:27,549 --> 00:40:28,666
लांस…

258
00:40:29,395 --> 00:40:30,447
यह अद्भुत लगता है.

259
00:40:31,076 --> 00:40:32,287
तो आपको इसे दोबारा करना चाहिए.

260
00:40:33,354 --> 00:40:35,080
आपने बहुत कुछ सीखा है.

261
00:40:41,336 --> 00:40:42,713
उसने आपसे और क्या कहा?

262
00:40:44,965 --> 00:40:46,751
उसने मुझसे यह भी कहा...

263
00:40:47,499 --> 00:40:49,361
उसके स्तन चूसने के लिए.

264
00:40:51,221 --> 00:40:52,765
उसने मुझे सिखाया कि कैसे.

265
00:40:53,276 --> 00:40:55,267
- उसके निपल्स कैसे चूसें?
- हाँ।

266
00:40:57,265 --> 00:40:58,671
क्या तुमने उसे आने पर मजबूर किया?

267
00:41:03,733 --> 00:41:05,399
उसने मेरी उंगली पकड़ ली...

268
00:41:05,837 --> 00:41:10,131
फिर उसे उसके अंदर निर्देशित किया।

269
00:41:11,874 --> 00:41:15,397
- आह, यह बात है...
- वह बहुत गीली थी...

270
00:41:15,422 --> 00:41:16,422
कितना गीला?

271
00:41:18,011 --> 00:41:19,217
टपकता गीला।

272
00:41:20,954 --> 00:41:22,365
आप से भी ज्यादा गीले थे?

273
00:41:23,765 --> 00:41:25,344
- हम्म?
- हाँ।

274
00:41:25,369 --> 00:41:26,675
वह भीगी हुई थी।

275
00:41:43,332 --> 00:41:44,332
जारी रखें।

276
00:41:51,093 --> 00:41:52,295
इसे और जोर से दबाओ.

277
00:42:17,949 --> 00:42:19,659
हम बहुत गीले हैं.

278
00:42:21,874 --> 00:42:22,874
और तब?

279
00:42:23,940 --> 00:42:25,272
उसने आपसे और क्या कहा?

280
00:42:25,537 --> 00:42:27,408
हम दोनों आये,

281
00:42:29,329 --> 00:42:31,234
यह वास्तव में तीव्र था
और शक्तिशाली संभोग सुख.

282
00:42:31,301 --> 00:42:32,301
क्या यह अच्छा था?

283
00:42:33,131 --> 00:42:35,008
- क्या यह अच्छा लगा?
- हाँ।

284
00:42:36,260 --> 00:42:37,260
और क्या?

285
00:42:37,866 --> 00:42:38,913
मुझे और बताएँ।

286
00:42:39,737 --> 00:42:45,273
उसने मुझे सिखाया कि कैसे
उसके नीचे जाने के लिए.

287
00:42:47,342 --> 00:42:48,485
आप को पसंद आया?

288
00:42:49,756 --> 00:42:51,131
हाँ मैंने किया।

289
00:42:52,273 --> 00:42:53,279
वास्तव में?

290
00:42:53,508 --> 00:42:54,968
हाँ, लांस... यह अद्भुत लगता है।

291
00:42:59,131 --> 00:43:00,131
और क्या?

292
00:43:01,458 --> 00:43:03,858
क्या आप ड्रग्स लेते हैं, लेनन?

293
00:43:04,435 --> 00:43:07,868
मैंने एक बार मेथ आज़माया।

294
00:43:07,893 --> 00:43:09,075
मुझे यह पसंद नहीं आया.

295
00:43:10,262 --> 00:43:12,614
क्यों? क्या आप नशीली दवाओं का उपयोग करते हैं?

296
00:43:14,911 --> 00:43:15,911
नहीं.

297
00:43:17,044 --> 00:43:21,724
लांस और मुझे दोनों को ड्रग्स पसंद नहीं है।

298
00:43:36,803 --> 00:43:38,513
लांस ड्रग्स नहीं करता.

299
00:43:44,983 --> 00:43:47,895
आप ठीक हैं मैडम लाला?

300
00:43:48,336 --> 00:43:52,164
ऐसा लगता है जैसे आपको सर्दी लग रही है।

301
00:44:00,555 --> 00:44:03,967
आप जानती हैं महोदया, यह है
मैं पहली बार मिला हूँ

302
00:44:03,992 --> 00:44:05,709
आप जैसा यात्री.

303
00:44:06,185 --> 00:44:08,705
फंसने के लिए अतिरिक्त भुगतान करना

304
00:44:09,068 --> 00:44:12,378
और इस यातायात में पीड़ित हैं।

305
00:44:12,705 --> 00:44:13,874
याद रखें, आपको भुगतान मिल गया है।

306
00:44:15,380 --> 00:44:16,632
मुझे पता है मैडम.

307
00:44:16,707 --> 00:44:18,343
आप शिकायत नहीं कर सकते.

308
00:44:18,905 --> 00:44:19,949
अनुमति नहीं।

309
00:44:20,320 --> 00:44:22,736
यह बहुत थका देने वाला है, महोदया,

310
00:44:22,852 --> 00:44:25,039
यह नहीं पता कि आप कहाँ जा रहे हैं।

311
00:44:26,230 --> 00:44:30,552
तुम्हें लगता है कि मैं लायक हूं
तुमने मुझे क्या भुगतान किया?

312
00:44:31,404 --> 00:44:34,116
इसके बारे में चिंता मत करो, लेनन।

313
00:44:35,308 --> 00:44:38,557
मैं अपने बच्चों को इसके बारे में बताऊंगा
यह तब है जब मैं बूढ़ा हो गया हूँ।

314
00:44:39,503 --> 00:44:41,363
महिला की कहानी

315
00:44:41,388 --> 00:44:44,342
जो चांद पर जाना चाहता था.

316
00:44:47,065 --> 00:44:48,801
मैं जल्द ही वहां पहुंचूंगा.

317
00:46:02,008 --> 00:46:03,008
[कराहते हुए]

318
00:46:04,646 --> 00:46:06,212
क्षमा करें... क्षमा करें.

319
00:46:06,440 --> 00:46:08,317
क्या बकवास है?
तुम्हें मुझे क्यों काटना पड़ेगा?

320
00:46:08,349 --> 00:46:09,893
क्षमा करें, मेरा ऐसा इरादा नहीं था।

321
00:46:10,230 --> 00:46:11,315
खेद खेद।

322
00:46:11,340 --> 00:46:12,884
क्या बकवास है?

323
00:46:16,186 --> 00:46:17,186
रुकना!

324
00:46:17,855 --> 00:46:19,232
इसे छोड़ दो, मत छुओ.

325
00:46:23,112 --> 00:46:24,656
क्षमा मांगना।

326
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
चल दर।

327
00:48:08,284 --> 00:48:09,414
तैरने के लिए जाओ.

328
00:48:10,628 --> 00:48:11,628
हुंह?

329
00:48:12,620 --> 00:48:14,331
मैंने कहा, तैरने जाओ.

330
00:52:12,774 --> 00:52:13,970
मैडम लाला,

331
00:52:16,483 --> 00:52:20,392
कम से कम थोड़ा स्वाभिमान तो रखो.

332
00:52:22,119 --> 00:52:23,662
वह लांस बहुत ही मूर्ख है।

333
00:52:27,261 --> 00:52:29,823
मैं पहले से ही बीमार महसूस कर रहा था

334
00:52:30,835 --> 00:52:32,338
और यात्रा से चक्कर आ रहे हैं,

335
00:52:33,172 --> 00:52:34,758
और मैंने उससे रुकने का आग्रह किया।

336
00:52:35,856 --> 00:52:37,455
वह ऐसा नहीं करेगा।

337
00:52:39,014 --> 00:52:40,370
वह चीजों के बारे में बात नहीं करेगा

338
00:52:40,395 --> 00:52:42,114
वह वास्तव में मायने रखता है।

339
00:52:46,334 --> 00:52:48,170
तारलाक में हमारा घर ऐसा ही है।

340
00:52:49,449 --> 00:52:50,844
बाहर से अच्छा लगता है,

341
00:52:51,852 --> 00:52:53,396
अंदर से सड़ा हुआ.

342
00:52:56,616 --> 00:53:00,538
एक घर सड़ जाएगा अगर
छत टूट गयी है.

343
00:53:02,947 --> 00:53:04,700
मैं एक अच्छे छत बनाने वाले को जानता हूँ।

344
00:53:05,671 --> 00:53:07,257
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको उसका नंबर दूं?

345
00:53:07,984 --> 00:53:09,210
कोई बात नहीं,

346
00:53:10,005 --> 00:53:11,467
बस चुप रहो.

347
00:53:26,897 --> 00:53:29,539
जिसे अलग करना हो उसे अलग कर लो.

348
00:53:54,462 --> 00:53:55,798
अरे,

349
00:53:58,241 --> 00:54:00,035
मैं ही भुगतान कर रहा हूं
आपकी जगह, याद है?

350
00:54:01,477 --> 00:54:03,871
मैं आपके बिलों का भी भुगतान करता हूं।

351
00:54:05,344 --> 00:54:06,998
क्या आप मुझे शिकायत करते हुए देखते हैं?

352
00:54:10,645 --> 00:54:13,482
यह पैसे के बारे में नहीं है.

353
00:54:21,697 --> 00:54:23,080
तो फिर आप क्या चाहते हैं?

354
00:54:24,992 --> 00:54:26,369
क्या हम सामान्य हो सकते हैं?

355
00:54:30,706 --> 00:54:33,008
मैं बस यही चाहता हूं.

356
00:54:33,378 --> 00:54:35,988
एक मैं और एक तू। केवल हम दोनों।

357
00:54:36,013 --> 00:54:37,123
मैं बस यही चाहता हूं, लांस...

358
00:54:37,147 --> 00:54:38,699
क्या हमारे पास वह नहीं हो सकता?

359
00:54:43,622 --> 00:54:46,812
हमने यह पहले ही शुरू कर दिया है, है ना?

360
00:54:49,007 --> 00:54:52,759
क्या आपको पता है कि मुझे क्या चाहिए।
आप जानते हैं कि।

361
00:54:54,183 --> 00:54:56,311
देखिए, आख़िरकार हम इससे थक जाएंगे।

362
00:54:57,535 --> 00:55:00,776
क्या हम अभी इसका आनंद नहीं ले सकते?

363
00:55:02,120 --> 00:55:03,139
कृपया?

364
00:55:15,334 --> 00:55:17,357
केवल आप ही इसका आनंद ले रहे हैं, लांस।

365
00:57:46,694 --> 00:57:49,489
सर, मैं चतुराई से काम करने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ।

366
00:57:49,513 --> 00:57:50,874
मै सिर्फ इतना जनता हूँ।

367
00:57:51,615 --> 00:57:53,243
मैंने कुछ भी उल्लंघन नहीं किया,

368
00:57:53,268 --> 00:57:54,370
और आप यह भी जानते हैं.

369
00:57:54,943 --> 00:57:56,905
अगर ऐसा नहीं होता तो क्या मैं तुम्हें रोक देता?

370
00:57:57,282 --> 00:57:58,663
वहाँ है।

371
00:57:59,380 --> 00:58:00,496
चलो भाई,

372
00:58:01,208 --> 00:58:03,544
अगर आपको बस जरूरत है
नाश्ते के लिए पैसे,

373
00:58:03,569 --> 00:58:05,130
इसे मुझ पर मत निकालो.

374
00:58:05,606 --> 00:58:07,150
आप घटिया हो.

375
00:58:07,840 --> 00:58:09,092
मैं आरोप लगाऊंगा.

376
00:58:10,009 --> 00:58:11,637
आपको शर्म आनी चाहिए।

377
00:58:12,404 --> 00:58:13,656
मुझे अपना लाइसेंस सौंप दो।

378
00:58:14,094 --> 00:58:15,471
और मैं इसे तुम्हें क्यों दूँगा?

379
00:58:16,708 --> 00:58:19,077
क्या एक हजार काफी है?

380
00:58:20,072 --> 00:58:21,958
महोदया, यदि आप देर से पहुँचें,

381
00:58:23,439 --> 00:58:25,223
यह टैक्सी ड्राइवर की गलती है.

382
00:58:25,408 --> 00:58:26,830
मैं तुम्हें अपने स्तन चूसने दूंगी.

383
00:58:33,157 --> 00:58:34,199
भाड़ में जाओ।

384
00:58:34,558 --> 00:58:36,338
गधे ड्राइवर,

385
00:58:36,766 --> 00:58:38,185
परेशान यात्री.

386
01:02:50,616 --> 01:02:52,413
मुझे उससे ईर्ष्या होती है.

387
01:02:53,257 --> 01:02:55,539
काश मुझमें भी जूलिया जैसी हिम्मत होती।

388
01:02:56,102 --> 01:02:58,990
काश मैं भी उसकी तरह लड़ पाता।

389
01:02:59,758 --> 01:03:03,026
वह डरी नहीं थी
लांस को खोने का.

390
01:03:25,397 --> 01:03:27,275
आपका हैंगआउट काफ़ी दूर है.

391
01:03:32,915 --> 01:03:34,676
मैं लांस से बहुत प्यार करता हूँ।

392
01:03:40,308 --> 01:03:41,348
मुझे पता है।

393
01:03:47,523 --> 01:03:48,523
तुम ठीक हो?

394
01:03:56,324 --> 01:03:57,967
वहाँ रहें। मत छोड़ो.

395
01:03:57,992 --> 01:03:59,036
आप कहां जा रहे हैं?

396
01:04:00,696 --> 01:04:01,823
बस वहीं रहो.

397
01:04:27,502 --> 01:04:28,600
आना।

398
01:04:30,121 --> 01:04:31,577
मैं उड़ना चाहता हूं।

399
01:05:48,592 --> 01:05:49,677
वह यहाँ है...

400
01:05:51,449 --> 01:05:52,449
हाँ.

401
01:05:52,804 --> 01:05:54,055
उसने मेरा पीछा किया...

402
01:05:56,277 --> 01:05:57,987
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

403
01:06:04,358 --> 01:06:05,944
लांस आपसे बात करना चाहता है.

404
01:06:07,245 --> 01:06:08,789
उसे कुछ कहना है...

405
01:06:10,131 --> 01:06:11,143
लेनन,

406
01:06:12,184 --> 01:06:13,658
वह मेरे पास वापस आया...

407
01:06:18,622 --> 01:06:19,622
चलो,

408
01:06:21,531 --> 01:06:23,117
चलो वही करें जो वह चाहता है।

409
01:06:24,083 --> 01:06:25,153
लेनन…

410
01:06:26,336 --> 01:06:27,336
आओ.

411
01:06:31,701 --> 01:06:32,718
नहीं।

412
01:06:37,534 --> 01:06:38,556
मैं नहीं चाहता.

413
01:07:57,637 --> 01:07:58,637
रुको...

414
01:07:59,527 --> 01:08:01,280
क्या होगा यदि लांस असली भी नहीं है?

415
01:08:02,583 --> 01:08:04,769
क्या होगा अगर लांस बस है
लाला ने कुछ बनाया...

416
01:08:04,794 --> 01:08:07,078
उसका काल्पनिक प्रेमी?

417
01:08:14,992 --> 01:08:16,058
मेरा काम हो गया।

418
01:08:16,539 --> 01:08:17,833
तुम लोग इसे संभालो,

419
01:08:18,373 --> 01:08:19,920
मैं सोने जा रहा हूँ